Forta Een betrouwbare ondertiteleditor die u kan helpen bij het synchroniseren, vertalen, corrigeren en bewerken van tekstlijnen in een s ...
Download nu

Forta Rangschikking & Samenvatting

Forta Tags

Forta Beschrijving

Forta is een applicatie die van gebruik kan zijn wanneer je film een ondertitel buiten de synchronisatie heeft, waardoor je een intuïtieve manier hebt om de lijntiming aan te passen, tekst te vertalen en correcties uit te voeren. Haar compatibiliteitsbereik omvat enkele van de meest voorkomende subtitiele bestandstypen, namelijk SRT, SUB, ASS en SSA, terwijl de ingebouwde bestandsconvertor u in staat stelt om formaten te verkrijgen die kunnen worden gebruikt met verschillende andere ondertiteleditors. Maak wijzigingen tijdens het bekijken van de video's U zou van een dergelijke toepassing verwachten, Forta stelt u in staat om timings te wijzigen tijdens het bekijken van de video, om ervoor te zorgen dat de tekst synchroon is met het overeenkomstige frame. Het helpt u aan te passen tot een duizendste van een seconde voor een geselecteerde set lijnen, nieuwe regels in te voegen aan de ondertitel en de start en de laatste keer instellen. Bovendien kunt u twee ondertitels laden en deze aanpassen aan dezelfde video. Splitsen en lid worden Subtitlesit-functies Geavanceerde zoekmogelijkheden om u te helpen snel lijnen in de geladen ondertitel te vinden en bepaalde snaren te vervangen die mogelijk verkeerd worden vertaald. U kunt het ook gebruiken om een ondertitel in twee delen te splitsen voor films die zijn opgeslagen op twee afzonderlijke CD's of de omgekeerde bediening uitvoeren: sluit u aan twee afzonderlijke bestanden in een enkele ondertiteling. Grammatica en spelling CorrectionSforta kunnen u helpen bij het beheren van levende overlappende situaties door automatisch extra tijd toe te voegen aan de volgende regel. Er zijn een verscheidenheid aan andere operaties die u kunt uitvoeren, zoals het verwijderen van onomatopopie-woorden, waarbij u extra spaties uit de tekst verwijdert, bepaalde tekens te wijzigen, lange lijnen te breken, de displayduur van een regel verlengen, het corrigeren van dialoogvenster fouten en het verwijderen van lege lijnen. Synchroniseer uw ondertitels in No TimeForta biedt een intuïtieve interface voor u om in te werken en verschillende opdrachten te bundelen die ondertitelmanipulatie toestaan. Niet alleen dat u wijzigingen aan de timing kunt aanbrengen, maar u kunt de tekst, de juiste grammatica en spellingsfouten bewerken, evenals deelnamen aan of splitsen ondertitels. Beoordeeld door Mihaela Citea, laatst bijgewerkt op 21 mei 2014

Forta Gerelateerde software