Ondertitel fusie Het doel was om de tijd te verkorten die nodig is om "korte sequenties toe te voegen" in vertalingen.
Download nu

Ondertitel fusie Rangschikking & Samenvatting

Ondertitel fusie Tags

Fusie Schrijnwerker ondertiteling Subtitle samenvoegen fusie ondertitel Ondertiteling helper

Ondertitel fusie Beschrijving

Subtitle-fusie is een lichtgewicht tool waarmee u kortere ondertitelbestanden kunt maken om de taak van een vertaler te vergemakkelijken. Het is ontworpen om de inhoud van de ondertiteling te scannen en de rijen samen te voegen die een kort interval tussen hen hebben. Tijdens de ondertitelvertalingen moet u mogelijk twee of meer rijen samenvoegen om de volledige uitdrukking op het scherm weer te geven. Dit proces kan echter teveel van uw tijd en drastisch uw productiviteit verminderen. U wilt deze bewerkingen vermijden, u kunt de Subtitle-fusie gebruiken om bij de rijen met slechts één klik aan te sluiten. Echt, je hoeft alleen maar de ondertitel te openen en klikt op Uitvoeren om een nieuwe versie met de samengevoegde regels te genereren. Sinds de tijd tussen twee zinnen kan variëren, biedt het programma u ook de mogelijkheid om de maximale duur en de maximale weergavetijd op te geven. Een andere belangrijke criteria is de lengte van een samengevoegde rij waarmee u het aantal tekens op het scherm kunt beperken. De statusbalk geeft aanvullende informatie weer, zoals het aantal regels in elk bestand en de krimpsnelheid. Dit percentage moet aangeven hoe efficiënt het programma echt is bij het samenvoegen van grote ondertitels. Het kan ondertitels laden die het SRT-indeling gebruiken, dat is een van de meest populaire bestandstypen die er zijn. Hoewel het ook tekstbestanden kan laden, moet de inhoud hetzelfde formaat hebben om erkend te worden. Subtitle-fusie is een flexibele en eenvoudig te gebruiken oplossing wanneer u meerdere ondertitellijnen wilt samenvoegen. Beoordeeld door Sorin Cirneala, laatst bijgewerkt op 16 november 2013

Ondertitel fusie Gerelateerde software