Ondertitels werkgroep Een eenvoudig te gebruiken applicatie waarmee u ondertitels kunt maken of bewerken.
Download nu

Ondertitels werkgroep Rangschikking & Samenvatting

Ondertitels werkgroep Tags

Creëren ondertitel-editor Bewerk ondertiteling Gecomprimeerde ondertitels Voeg ondertitels toe Laad ondertitels Ondertiteling maker maak ondertiteling ondertitels modifier ondertitelzoeker maak ondertitels make ondertitels opbrengst ondertitels coderen ondertitels extract ondertitels ondertitels erkenning fix Ondertitels Voeg ondertitels toe aan dvd ondertitels Ondertitels-editor Bewerk ondertitels Toon ondertitels

Ondertitels werkgroep Beschrijving

Ondertitels Workgroup is een ondertitelingstool met netwerkondersteuning. Het project ontstond uit Wikisubtitles.net, een gemeenschap gewijd aan het creëren en vertalen van ondertitels voor populaire serie. De applicatie is ontworpen met het idee van het stroomlijnen van de workflow van de ondertiteling bij de leden van de Gemeenschap. Helaas is Wikisubtitles.net niet langer actief, maar het programma kan nog steeds worden gedownload van Sourceforge. Met ondertitels Workgroup kunt u ondergrond maken en opslaan in verschillende indelingen: .SRT,. SUB, .SSA, .ass, .zeg en VSF. Evenzo kunt u een ondertitelbestand in een van deze indelingen laden om deze te bewerken of te synchroniseren met behulp van de opgenomen opties. De applicatie bevat ook twee nuttige tools, een ondertitelomvormer en een subtitelboetheid. De interface is onderverdeeld in drie stijverbare panelen die u kunt verbergen of laten zien, zoals u verkiest. Het bovenste panel is waar u een voorbeeld van video kunt bekijken, en het heeft de gebruikelijke spelerbesturing met knoppen om een specifiek ondertitelingspunt in een film te vinden of de start- en eindtijden in te stellen. Het panel gewijd aan ondertitels staat onder de videospeler; U ziet de ondertitelslijnen met hun timings en een doos waar u de tekst daadwerkelijk kunt invoegen of bestaande subs kunt wijzigen. Met een rechtermuisknop of sneltoetsen kunt u een nieuwe ondertitellijn invoegen of een geselecteerde en de start- en eindtijden instellen. Evenzo vindt u opties om ondertitels Duur, Vertraging aan te passen, de lijnlengte aan te passen, dat wil zeggen de tekens per regel, evenals het aantal regels, enz. Optioneel, kunt u een paneel toevoegen voor het vertalen van ondertitels, die verschijnen aan de zijkant van de originele subs. Wat betreft netwerkondersteuning, ondertitels Workgroup gebruikt Peer2peer-technologie; Eén gebruiker fungeert als de server en gebruikers die ermee zijn aangesloten, kan op afstand werken aan een project. Het netwerkpaneel bevat een eenvoudige boodschapper, zodat bijdragers contact kunnen opnemen met elkaar. Het opnieuw creëren van ondertitels van nul is geen eenvoudige taak per se, maar de applicatie helpt veel door een schone en georganiseerde omgeving aan te bieden. Hoewel het op een onvolledig project lijkt, is het een intuïtieve en krachtige tool die ondertitlers en vertalers kunnen profiteren van. Mariel-achtige Editor Rating:

Ondertitels werkgroep Gerelateerde software