Over de vertaling van de waarheid Geanimeerde tekstshow Over vertaling door mensen en computers. Veel citaten ouder dan 2.500 jaar, hilarische vertaling bloopers, humoristische inzichten over hoe talen echt werken. Animated, ook printab
Download nu

Over de vertaling van de waarheid Rangschikking & Samenvatting

Over de vertaling van de waarheid Tags

tekst vertaling Geanimeerde tekstschepper bewegende tekst Maak geanimeerde tekst

Over de vertaling van de waarheid Beschrijving

Waarheid over vertaling 2.0 Geanimeerde tekstshow, verbeterde versie geeft veel informatie, legt Mythen uit over het vertalen / interpreteren / computers. Nieuwe menu-gedreven versie maakt gebruik van humor om complexe taalproblemen uit te leggen, presenteert de beroemde citaten over vertaling meer dan 2.500 jaar plus hilarische "Vertaling Bloopers" door man en machine plus humoristische / inzichtelijke ideeën over hoe zowel taal als vertaling echt werken. Combineert praktische en theoretische kennis over taal om een basis te bieden voor het begrijpen van wat betrokken is bij het vertalen en waarom veel op computer gebaseerde oplossingen kort kunnen worden. Citaten voor vertaling van oude Sumeria tot moleculaire biologie Laat zien hoe cultuur-afhankelijk zowel vertalen als onze overtuiging in "betekenis" kan blijken te zijn. Veel menselijke en machine bloopers markeren de fragiele aard van het begrip door beide soorten. Biedt een diepgaand blik op netelige problemen van toegepaste taalkunde in de loop van de tijd, in veel culturen, en in veel takken van leren. Het grootste deel van dit materiaal is nooit gepresenteerd in een taal- of vertaaltekst, en veel is nog nooit eerder vertaald in het Engels. Zeker om computerpunten en anderen bezig te rennen met natuurlijke taalproblemen. Kan worden uitgevoerd als animatie of uitgedrukt. Enkele secties kunnen afzonderlijk worden uitgevoerd. Shareware, volledige versie $ 12 voor individuen, heeft twee keer zoveel citaten, drie keer zoveel bloopers, bevat quiz-functie, extra programma op machinevertalingsproblemen, bibliografie en wetenschappelijke apparatuur. Speciale prijs voor instellingen. Enkele voorbeelden van Vertaling Bloopers gepresenteerd in dit programma: *** Aanmelden in een Boekarest Hotel Lobby: "De lift wordt opgelost voor de volgende dag. Gedurende die tijd betreuren we dat u ondraaglijk zult zijn. *** Aanmelden in de winkel van een Jordanian Tailor: want is grote haast, zullen we cutomers in strikte rotatie uitvoeren. "*** Onder een Japanse kleermakerswinkel:" Dames zullen op de bovenverdieping passen. " Veel, nog veel meer blooperers inbegrepen. Zie hierboven voor programmabeschrijving.

Over de vertaling van de waarheid Gerelateerde software