Podpis Het virtualdub-filter dat hardcodeerde ondertitels van een AVI-bestand vastlegt
Download nu

Podpis Rangschikking & Samenvatting

Podpis Tags

filter filter ondertiteling Virtualdub VirtualDub Filter Subtitle Ripper Capture Subtitle

Podpis Beschrijving

Bent u ooit een behoefte ondervonden om ondertitels van een AVI-bestand vast te leggen? Je kwam een kopie van een film tegen in een taal die je niet mastert en de ondertitels zijn niet beschikbaar. Je hebt twee opties: om iemand te vinden om het voor je te vertalen; of om een reeds bestaande vertaling te vinden en te gebruiken en te gebruiken. We praten hier over de tweede optie. De meeste subsubs die beschikbaar zijn, kwamen uit de dvd-bron. Maar veel films kwamen alleen uit op VHS-tape of worden net uitgezonden op een tv-kanaal. Als ze worden gescheurd of vastgelegd, krijgen we een AVI met hardkuurde ondertitels. Ze zijn er, al goed vertaald (hopelijk) maar is er een manier om ze in een aantal bekende indeling te krijgen (sub, srt) zonder al te veel handmatig werk? Deze vraag stoorde me een tijdje en na een loong-tijd van het zoeken, leer je C ++ en een onhandige codering, heb ik een virtualdub-filter ontwikkeld dat precies dat doet; Het vangt subs in IDX / VOB-bestand (subpictures en tijdcodes). Dit VOB-bestand moet worden gescheurd met subrip en we krijgen een ondertiteling. Het Podpis Virtualdub-filter is ontworpen om hardcodeerde ondertitels van een AVI-bestand te vangen

Podpis Gerelateerde software