SDL Trados Trados 7.1 is een computer-aided (CAT)-tool voor professionele freelance vertalers
Download nu

SDL Trados Rangschikking & Samenvatting

SDL Trados Tags

SDL Trados Beschrijving

richt freelancers om hun software te vertalen met de cat-tool. Handgrepen indelingen zoals HTML / ASP / JSP, SGML / XML en XSL. SDL Trados 7 Freenlance + Trados Multiterm is een volledig uitgerust vertaalgeheugen en Terminology Manager die door vertalers over de hele wereld wordt gebruikt. Het is een computer-Aided (Cat) -tool waarmee taalprofessionals kunnen werken met de handige interface van Microsoft Word. Met SDL-trados, onthoudt de machine de uitdrukkingen, woorden, termen en zinsdelen die momenteel worden vertaald. Als er herhalingen zijn over de vertaling, biedt het programma automatisch de reeds uitgevoerde vertaling. Trados SDL helpt linguïstische professionals om de consistentie langs hun werk te houden en te verbeteren. Matches kunnen vol of fuzzy zijn en de vertaler heeft altijd de mogelijkheid om de suggestie van het programma of niet te selecteren Deze software is een perfecte aanvraag voor projectbeheer. Het verbetert de productiviteit en efficiëntie door intuïtieve modellen te gebruiken op basis van de functies die door elke gebruiker worden uitgevoerd. Trados 7 biedt enorme flexibiliteit dankzij de geavanceerde filterfunctie. Desktop Publishers die als een team werken, kunnen Trados 7 gebruiken om DPT-indelingen (zoals Adobe-framemaker, Intermeaf, Adobe Pagemaker, Ventura Publisher, QuarkXPress) om te zetten op indelingen die compatibel zijn met Word of Tagedor. . Sommige nieuwe functies zijn de volgende: Trados 7.1 maakt het mogelijk Tageditor te selecteren als de bewerkingsomgeving voor ITD-bestanden. Het maakt het mogelijk om opmerkingen in het document op te nemen. Het programma heeft een Word List Check Tool om te verifiëren of onjuiste termen in de vertaling zijn gebruikt. RTF-documenten kunnen worden geopend en vertaald met de Tagedor. En nog veel meer ... María Florencia Russo Editor Rating:

SDL Trados Gerelateerde software