Setuptranslator voor installatiewaren
Download nu

Setuptranslator voor installatiewaren Rangschikking & Samenvatting

Setuptranslator voor installatiewaren Tags

Setuptranslator voor installatiewaren Beschrijving

Met behulp van de SetupTranslator voor Installaware kunt u uw installatie-projecten eenvoudig vertalen in een veelvoud aan talen. Daarbij bereidt het de teksten voor om zo intelligent mogelijk te vertalen. Individuele vertalingen kunnen meer dan eens worden gebruikt, zelfs waar de opmaak anders kan zijn. En snaren die niet moeten worden vertaald, verschijnen zelfs niet in de SetupTranslator. Daarbij kunnen de te vertalen snaren worden verwerkt met behulp van een comfortabele functie binnen de SetupTranslator of kunnen ze in een XLS-bestand worden geëxporteerd en gegeven aan een externe vertaler voor verwerking. En het beste deel van de SetupTranslator: de vertaalsuggesties. De SetupTranslator biedt basisvertalingen voor bijna alle talen die worden ondersteund door Installaware. En met verschillende talen zijn de suggesties voor vertaling zo uitgebreid, dat waarschijnlijk niets meer moet worden vertaald op zichzelf. Het kan nauwelijks comfortabeler zijn dan dit. Hier is een kort overzicht van de functies van de SetupTranslator: - de te vertalen teksten worden zo intelligent mogelijk voorbereid. Zo kunnen individuele vertalingen meerdere keren worden gebruikt, zelfs wanneer de opmaak anders kan zijn. Op deze manier hoeft bijvoorbeeld 'browse', 'browse', 'browse ...' en 'b r o w s e' alleen maar één keer worden vertaald. - Strings die niet hoeven te worden vertaald, verschijnen niet eens in de te vertalen teksten. - Voor de meeste van de 34 talen die door installatietalen worden ondersteund, biedt de SetupTranslator ten minste de basisvertalingen in de vorm van suggesties voor vertaling. - Voor Duits, Frans, Spaans en Italiaans zijn deze suggesties voor vertaling zo uitgebreid, dat je waarschijnlijk hebt gewonnen? T dat je jezelf niet meer moet vertalen. - In tegenstelling tot Installaware ondersteunt de SetupTranslator Unicode. Daarom kunnen vertalingen in de SetupTranslator worden opgenomen, zelfs wanneer het standaardteken op de computer is ingesteld waar de SetupTranslator actief is, komt niet overeen met de tekenset die nodig is om de betreffende taal weer te geven. - De SetupTranslator bevat opties die het eenvoudig maken om de vertalingen te verifiëren en / of te bewerken. - en wanneer de vertalingen moeten worden gedaan door een externe vertaler, kunnen de te vertalen teksten worden geëxporteerd naar een XLS-bestand en de afgeronde vertaalde teksten kunnen later opnieuw worden ingevoerd. - Getest met behulp van Installaware 7 en 8. - Getest en uitgevoerd in staat van Windows Vista (32bit / 64bit), Windows XP en Windows 2000.

Setuptranslator voor installatiewaren Gerelateerde software