Similis Tool Tool voor professionele vertalers
Download nu

Similis Rangschikking & Samenvatting

Similis Tags

elektronische vertalers Database voor vertalers vertalers

Similis Beschrijving

Similis is een full-featured Computer-Aided Translation Tool ontworpen voor projectmanagers en vertalers geconfronteerd met groeiende eisen voor zowel productiviteit en kwaliteit. Similis analyseert eerdere vertalingen, genereert een vertaalgeheugen (TM) en past het toe aan alle nieuwe projecten om op twee manieren optimale resultaten op te leveren: -vertalers besparen tijd bij het vertalen van recidiverende segmenten, termen en woordgroepen vertalingen zijn meer consistenter in verschillende documenten Similis is een vertaalgeheugen in de tweede generatie. Veel krachtiger dan TMS van de eerste generatie, het bevat een linguïstische analysemotor en maakt gebruik van chunk-technologie om segmenten in intelligente terminologische groepen af te breken en genereert automatisch specifieke glossarissen. Belangrijkste kenmerken: Automatische vertaalgeheugen-generatie door uitlijning Automatische tweetalige terminologie-extractie Gebruikersvriendelijke interface om projecten (workflow) te beheren, te analyseren en te vertalen MS Word, PDF, HTML en XML-documenten. MS PowerPoint en MS Excel-documenten zijn mogelijk via HTML-export Similis werkt voor alle paren van de volgende talen: Nederlands, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees

Similis Gerelateerde software