Subbits Een eenvoudig te gebruiken maar toch krachtige ondertiteleditor
Download nu

Subbits Rangschikking & Samenvatting

Subbits Tags

editor ondertitel-editor manager ondertiteling Voeg ondertiteling toe naam ondertitel ondertitel Manager Zoek ondertiteling ondertiteling downloaden Speel Ondertitel ondertiteling weergeven ondersteuning voor ondertitels ffdshow ondertitel download ondertiteling ondertiteling weergeven extract subtitle gebruik ondertiteling Lees ondertiteling Bekijk ondertiteling Subtitle Syncronizer verifiy Subtitle scaler ondertitel rendering ondertitel view sup ondertitel voorvertoning ondertitel maak ondertiteling Pas ondertiteling aan WMV Subtitle Editor

Subbits Beschrijving

Subbits is een programma dat bedoeld is om ondertiteling gemakkelijker te maken. Het wordt ontwikkeld in nauwe samenwerking met professionele vertalers die in de televisie-industrie werken. Met hun hulp was het mogelijk om een extreem snelle editor te maken. Wanneer u een show vertaalt, wilt u normaal gesproken geen zorgen maken over de lay-out, moet u zich gewoon concentreren op timing en vertaling. Subbits geeft u totale controle over de video zonder uw handen van het toetsenbord te hoeven bewegen. Het heeft ook geen afzonderlijke vensters nodig om tekst in te voeren. U hebt nu de mogelijkheid om het werk op elke machine te doen om uw dure bewerkingssuite vrij te maken voor andere taken. Na de vertaling kun je je werk exporteren naar talloze toepassingen, hetzij voor verder gebruik als open of gesloten titels. Gesloten titels zijn titels die worden ingevoegd door de ingestelde eindgebruikers, zoals de DVD-ondertitels. Open titels worden in de video verbrand, dus de eindgebruiker kan ze niet uitschakelen, maar ze zullen er beter uitzien dan gesloten titels. Ongeacht de uitgangskeuze, kunt u resolutie onafhankelijke en timebasis onafhankelijk werken. Van hetzelfde getimede en vertaalde bestand kunt u zowel voor SD als HD zonder gedoe vervullen. Als u ook een PAL-show heeft en ook een NTSC-versie of omgekeerd wilt uitvoeren, schakelt u gewoon de TIMEBASE in en voert u een nieuw bestand uit. Alle referenties worden automatisch gecorrigeerd voor het nieuwe formaat. Door een aantal speciale functies te gebruiken, kunt u zelfs slecht gemaakte videobestanden compenseren die in vertaling worden gebruikt Laatste, er is een automatisch back-upsysteem ingebouwd. In de applicatiemap is een map met de naam "Kelder". Ga daarheen als u per ongeluk een bestand hebt gewist of wilt teruggaan naar een eerdere versie. Belangrijkste kenmerken: Snelle teksteditor met alle snelkoppelingen heeft een teksteditor nodig werkt met (over) alle videoformaten! toetsenbordregeling over de video gelijktijdig om titels te typen -optie om samen meerdere titels te verplaatsen -optie om commentaar op te slaan met titels -optie om alle commentaar en titels voor de tweede taalvertaling te wisselen zonder re-timing -optie om te schakelen tussen PAL, NTSC en 23.976 voor formaatconversie Instant Preview van uw werk tijdlijn trimmen Render de motor op bitmaps voor elke nle- en / of bitmapbestanden voor DVD render motor doet quicktime met alpha, en doet dat extreem snel! (Leuk als je op fervent werkt!) Spell-check via uw favoriete programma Import en export van .SCC-bestanden Zeer snel bewerken / creëren van gesloten bijschriften -conversie van ondertitels naar gesloten bijschriften -conversie van gesloten bijschriften voor ondertitels vermogen om snel uit te lijnen en opnieuw te positioneren

Subbits Gerelateerde software