Subcontract Deze applicatie ondersteunt het bewerken en het maken van ondertitels helemaal opnieuw of baseren op het bestaande tekstscript. De applicatie behandelt de meest voorkomende ondertitelindelingen zoals tijdformaat, frame-indeling, SRT, SS
Download nu

Subcontract Rangschikking & Samenvatting

Subcontract Tags

Schepper editor ondertitel-editor Movie Player ondertiteling Synchronisatie ondertiteling film ondertiteling filmeditor Ondertiteling maker speler ondertitel MP4-spelersynchronisatie WMV Subtitle Editor

Subcontract Beschrijving

Een all-in-one subtitle-editor Deze applicatie ondersteunt bewerking en creatie van ondertitels helemaal opnieuw of baseren op het bestaande tekstscript. De applicatie behandelt de meest voorkomende ondertitelindelingen zoals tijdformaat, frame-indeling, SRT, SSA, SAMI of MPL2. Het biedt vele extra functies die timingverwerking, conversie en synchronisatie ondersteunen. Een interface richt zich op overmatig gebruik van toetsenbord om de snelheid van timingwerk te maximaliseren. Standaard Subtitle-resolutie is 0.1s wat in de meeste gevallen voldoende zou moeten zijn. KENMERKEN: Toetsenbordafhandeling Om het proces van het creëren van een ondertiteling bijna alle functies voor het afspelen van video's te versnellen, zijn timing en verwerking een sneltoets toegewezen. Natuurlijk hebben alle genoemde functies overeenkomstige menu-inzendingen, maar het wordt sterk aanbevolen om het toetsenbord te gebruiken. Subcreator is ontworpen op een manier waarmee u gelijktijdige video-afspeelbare controle en script typen door gebruik van uw toetsenbord. Sleep en neerzetten van mogelijkheden U kunt op twee manieren een script- of filmbestand openen: 1. Sleep het bestand of de bestanden die u wilt openen op een Subcator-pictogram. Ja! U kunt beide video- als scriptbestanden tegelijk slepen! Het programma moet de bestandstypen correct onderscheiden. Dit is ook van toepassing op elk open dialoogvenster in de subcontract. Subcreator kan ondersteunde bestandsindelingen tegelijkertijd openen en herkennen. De bestanden moeten echter in één map worden geplaatst. 2. Sleep en laat een ondersteund bestand of bestanden naar het hoofdvenster van het hoofdaanvraag vallen. Regels zijn hetzelfde als hierboven vermeld. Films spelen Alle indelingen ondersteund door DirectShow of Windows Media Player worden ook ondersteund door Subcreator. Een film kan naar voren worden gespeeld en (snel) achterwaarts *, naar voren en achterwaarts overgeslagen door een vooraf gedefinieerde hoeveelheid tijd of rechtstreeks op een bepaalde tijd. De film wordt bekeken in het bovenste deel van het toepassingsvenster. Het onderste deel is bezet door een teksteditor. Scriptbewerking Subcreator werkt met behulp van een eigen interne formaat, wat erg lijkt op het gemeenschappelijke tijdformaat. Maar in het geval van een subcreator, is het tijdstempelformaat instelbaar. U kunt een van de vier toegankelijke indelingen gebruiken: O H: Mm: SS O HH: Mm: SS o H: mm: ss.t o hh: mm: ss.t Importeren van verschillende soorten ondertitelingscripts: * Tijd formaat, * Frame-indeling, * MPL2-formaat, * SRT-indeling, * SSA-indeling, * SAMI-formaat. Na het openen en laden van bestanden wordt u gevraagd om het bestand naar een native subcreator-formaat te converteren. Dit is de enige methode om bestanden te importeren. Exporteren naar andere formaten De volgende indelingen worden momenteel ondersteund door SUBCEATOR: * SSA, * SRT, * MPL2-formaat, * Frame-indeling, * Tijd formaat. Speciale scriptbewerkingsfuncties: * Tijdlijn uitrekken, * Tijdstempels verwijderen, * Vertraging / Voorschot tijdstempels, * Pas de lengte van de lijnen aan, * Wissel lijnen, * Pas de duur aan, * Post OCR-correcties, * Tekstopmaak verwijderen, * Reacties verwijderen / transformeren, * Interactieve lijn breken. Synchronisatie Er zijn een paar manieren beschikbaar om film- en scripttijd te synchroniseren: * Synchronisatie van filmtijd volgens een huidige caretpositie in de teksteditor. * Synchronisatie van film- en scripttijd volgens een tijd die is ingevoerd in het veld Tijdpositie. * Synchronisatie van scripttijd bij gebruik van de zoekfilmschuif. * Synchronisatie van scripttijd naar werkelijke filmtijd. Instelling configuratie Veel instellingen van SubCreator kan worden aangepast. Onder andere kunt u: * Kies het lettertype attributen voor de tekst editor. * Kies het lettertype attributen voor previewen ondertiteling onder de film. * Stel de tijd resolutie (1sec. Of 0.1sec.). * Stel de duur standaard ondertiteling.

Subcontract Gerelateerde software