Subtitle Translation Wizard Subtitle Translation Wizard kan u helpen bij het vertalen van ondertitels.
Download nu

Subtitle Translation Wizard Rangschikking & Samenvatting

Subtitle Translation Wizard Tags

Subtitle Translation Wizard Beschrijving

video- prev Volgende Subtitle Translation Wizard kan u helpen bij het vertalen van ondertitels. Het programma ondersteunt het bewerken en het vertalen van SRT- en SUB-vertaalbestanden. Dit is erg handig als u een ondertitel wilt vertalen of een bestaande oplossing wilt maken. De applicatie kan ook geautomatiseerde vertaling gebruiken om u in deze processen te helpen. Subtitle Translation Wizard heeft een moderne dubbele interface. Het heeft zes tabbladen, elk met verschillende functies. Met het tabblad HOME kunt u de basisbestandsfuncties gebruiken, zoals respectievelijk de ondertitels in de bron- en doeltalen laden. Hiermee kunt u het taalpaar instellen. Er is ook een knop om automatische vertaling te starten. De interface toont de regels in twee kolommen, één voor de originele tekst en de ander voor de vertaling. Afhankelijk van uw voorkeuren kunt u het helemaal opnieuw vertalen of de automatische vertaling gebruiken als een startpunt. Op het tweede tabblad wordt gelabeld timing en waarmee u de show- en verbergen tijden voor elke afzonderlijke regel kunt aanpassen of een bepaalde vertraging instellen, zodat de ondertitels synchroniseren met de gesproken lijnen. Met het tabblad Bewerken kunt u dergelijke bewerkingen uitvoeren als het toevoegen van een nieuwe regel en combineert twee bestaande lijnen en kopiëren en plakken van lijnen. Het tabblad Zoeken is bedoeld voor activiteiten van het vinden en vervangen van woorden. Het tabblad Woordenboek laat u de zinnen die u aan het Woordenboek hebt toegevoegd en een studiemodus hebt toegevoegd. Ten slotte laat het tabblad Tools een bestandsschema converteren en de geladen ondertitels afspelen. De ondertitels kunnen op verschillende manieren worden opgeslagen. U kunt het origineel en de vertaalde ondertitels afzonderlijk opslaan, of u kunt ze ook in één bestand mixen. Over het algemeen is Subtitle Translation Wizard een zeer intuïtieve toepassing voor het vertalen van ondertitels. Helaas zijn er veel verschillende subtitiele bestandsindelingen en ondersteunt dit programma slechts twee van hen. Wat is erger, het staat niet toe om de film te bekijken tijdens het bewerken van de ondertitels. Bovendien kunt u de proefversie u alleen de eerste regels van elk project vertalen. Mijn advies: Als u denkt dat deze applicatie niet echt aan uw behoeften voldoet, is het mijn plicht om u te vertellen dat er een uitstekende gratis aanvraag voor hetzelfde doel is. Pedro Castro Editor Rating:

Subtitle Translation Wizard Gerelateerde software