Openlogos OpenLogos-project is een groot en krachtig automatische vertaalsysteem dat Duits en Engels ondersteunt als brontalen.
Download nu

Openlogos Rangschikking & Samenvatting

Openlogos Tags

machine machine vertaling vertaalsysteem taal vertaling Openlogos vertaling

Openlogos Beschrijving

Openlogos-project is een groot en krachtig machinevertaalsysteem dat Duits en Engels ondersteunt als brontalen. Openlogos-project is een groot en krachtig automatische vertaalsysteem dat Duits en Engels ondersteunt als brontalen en grote Europese talen, zoals Frans, Italiaans, Spaans en Portugees als doeltalen. Aanvullende taalparen zijn in ontwikkeling. Het logo-automatische vertaalsysteem is een van de grootste en meest krachtige onder de commerciële vertaalsystemen van de machine. Verschillende tekstdocumenten in verschillende formaten kunnen aan het systeem worden ingediend en binnen een korte hoeveelheid tijd worden in verschillende doeltalen vertaald. Het resultaat, een ruwe vertaling, is al van hoge kwaliteitskwaliteit. Maar indien nodig, kan het resultaat worden bewerkt door een menselijke vertaler. De gebruiker slaat een aanzienlijke hoeveelheid tijd en kosten op, vooral omdat het gebruik van verschillende documentfilters het formaat van het oorspronkelijke document in hoge mate handhaven. Tijdelijk is Duits en Engels de beschikbare brontalen. De doeltalen voor Engels omvatten de grote Europese talen (zoals Frans, Italiaans, Spaans en Portugees). Aanvullende taalparen zijn in ontwikkeling. Het systeem "kan leren" in die zin dat een getrainde gebruiker snel de terminologie en woordenboeken kan behouden en ook zijn eigen gebruikerswoordenboek kan vaststellen. Dit is belangrijk als de te vertalen tekst bij een vakgebied met specifieke terminologie behoort. Het systeem heeft al een complex hiërarchisch systeem van gespecialiseerde woordenboeken die gemakkelijk toegankelijk zijn voor de gebruiker. Daarom is de logo'smotor van de aanpak een "universele probleemoplossende machine" die elke tekst in elk onderwerpgebied kan verwerken. "Fine-tuning" of "Specialisatie" wordt bereikt met het juiste terminologiewerk. Het logo's-systeem was gedurende 30 jaar ontwikkeld tot zijn huidige vorm. Het vereist enorme inspanningen en middelen om een dergelijk systeem te ontwikkelen en deze uit te breiden, b.v. naar nieuwe talen. Dit heeft het effect dat vertaalsystemen voor kleinere talen commercieel minder aantrekkelijk zijn en daarom vaak worden verwaarloosd. De beschikbaarheid van het logo-systeem als open source kan deze situatie wijzigen: de LOGOS-engine biedt een algemeen platform- en basissysteem voor het integreren van taalspecifieke bronnen. Dit onderwaalt de inspanning om eigen basissystemen helemaal opnieuw te ontwikkelen. De open bronaard maakt het mogelijk om het basissysteem verder te ontwikkelen en te verbeteren in een open communautair proces waarin iedereen kan deelnemen en waaruit alles kan profiteren. De inspanning van het bouwen van nieuwe vertaling. Systemen voor nieuwe taalparen zijn aanzienlijk verminderd.Scientifisch, een groot hoogwaardig, open domeinvertalingssysteem kan de verdere ontwikkeling van MT-systemen bijv. door het verstrekken van evaluatie-basislijnen voor nieuwe richtingen en benaderingen. Logo's biedt de nodige grootschalige dekking voor een dergelijk gebruik. De beschikbaarheid van de broncode maakt integratie van nieuwe modules en componenten in het totale systeem mogelijk en om deze op meer innovatieve manieren met andere softwaresystemen te combineren dan op een zwarte doos. Vooral het combineren van de fijnkorrelige taalkundige informatie in grootschalige hoogwaardige regels-gebaseerde MT-systemen met krachtige statistische technologieën die de afgelopen jaren evolueerden, verschijnt in de afgelopen jaren als een aantrekkelijke optie onder een dergelijke aanpak. Wat is nieuw in deze release: · Deze versie is geporteerd vanuit Windows en Oracle naar Linux en PostGresql.

Openlogos Gerelateerde software