Transifex Een systeem voor gedistribueerde vertaalinzendingen
Download nu

Transifex Rangschikking & Samenvatting

Transifex Tags

lokalisatie Python-bibliotheek Python vertaling lokalisatieplatform Vertaalinzendingen

Transifex Beschrijving

Een systeem voor gedistribueerde vertaalinzendingen Transifex is een stroomopwaarts-vriendelijk cross-project lokalisatieplatform. Dit project is een service met gebruikers met een eenvoudig te gebruiken interface om vertalingen in te dienen naar verschillende projecten die worden gehost op een aantal hostingplatformtypes. De naam betekent letterlijk "Vertaalbuilder" (van het Latijnse werkwoord Facere) .Transifex wil waarde toevoegen aan organisaties door meerdere gemeenschappen van gebruikers te bieden met een zeer gedistribueerde service voor inhoudsbeheer op verschillende locaties, met een nadruk op schaalbaarheid, gemak van Gebruik en onderhoudsarme overhead. Het sterkste punt is de contentvertaling vanwege het grote aantal gebruikers dat bijdraagt aan meerdere projecten die op verschillende platforms worden gehost.in een typisch scenario, wordt Transifex gebruikt door een organisatie om zijn vertaalgemeenschap te bieden met een gateway naar de inzending van de organisatie van de organisatie Verschillende versiesystemen. Tursenly wordt Transifex gebruikt door het Fedora-project om vertalingen te beheren met een paar honderd vertalers tot 75 projecten en 70 talen, piekt op 3000 vertaalinzendingen per maand. Wie heeft voor het gebruik van Transifex? Hier zijn een paar groepen mensen die kunnen Profiteer van het gebruik van Transifex. * Voor een vertaler is TransifEx een one-stop punt om projecten te vinden om vertalingen bij te dragen. Bestanden die via Transifex-land rechtstreeks in de bron van het project zijn ingediend, dus ingediende bijdragen verschijnen onmiddellijk bijv. in CVS en worden gedeeld tussen alle stroomafwaartse projecten die code uit dit project trekken. * Voor een inhoudsprovider, zoals een softwareontwikkelaar of Documentator, is TransifEx een dode-eenvoudige manier om zijn project snel te laten vertalen naar vele talen. Aangezien Transifex handelt als bijenkorf voor vertalers, krijgt de provider toegang tot een vertaalgemeenschap die mogelijk met duizenden gebruikers. * Voor een bedrijf, een groot softwareproject (zoals een Linux-distributie) of een contentbeheersysteem op zoek naar een oplossing voor het beheren van vertaalinzendingen van gebruikers, biedt Transifex een manier om de productiviteit en schaalbaarheid te verhogen (zowel voor vertalers als ontwikkelaars) door divers te ondersteunen Hostingomgevingen (CVS, SVN, HG, GIT, ...) en het elimineren van de noodzaak om duizenden rekeningen op elk systeem te beheren. Mensen voerden aan dat Transifex een "zeer gedistribueerd content management platform" kan worden. We willen zeker op een bepaald moment in de toekomst zo'n compleet platform kunnen aanbieden. Vanaf het sterkste punt van Soortgelijke SystemSifex is dat het bestandsinzendingen afhandelt op een manier die goed combineert met de bestaande werkstroom van alle drie de vorige partijen. Het is zowel stroomopwaarts -vriendelijk (ontwikkelaars zijn blij met het gebruik van hun systeem van keuze en niet om te geven om vertalers) en stroomafwaartse functionele (vertalers zijn gelukkig door in teams te werken en niet om ontwikkeling). Voor zover we weten, is er geen andere oplossing die waarde toevoegt in de manier (en kwantiteit) die TransifEx doet, is hoe TransifEx in de hele puzzel past. * Traditionele workflow: de traditionele manier van inzendingsmanagement is erg simplistisch. De vertaler ontvangt vertalingen met behulp van anonieme VCS-opdrachten of gewoon http. Hij krijgt ofwel toegang tot de ontwikkelingsserver of de ontwikkelaar ontvangt vertalingen met e-mails of bugrapporten. Beide manieren leggen een hoog onderhoudsbestendige overhead- en projectbeheerders op en een hoge leercurve voor vertalers, waarvan de meeste technisch geavanceerde gebruikers niet zijn. Transifex verbergt alle technische details voor vertalers en maakt gebruik van hun bestaande inloggegevens op het authenticatiesysteem van hun project. Op deze manier hoeven ontwikkelaars duizenden rekeningen niet te beheren, en vertalers hoeven niet veel verschillende soorten systemen te leren (bijv. VCS-opdrachten). Beiden hebben betere dingen te maken met hun tijd. * Gecentraliseerde gereedschappen (Rosetta, enz.): De meeste van de aangeboden vertaaloplossingen vereisen tot nu toe ontwikkelaars om hun code te migreren vanuit hun voorkeurssysteem naar het keuze van de keuze van deze hulpmiddelen. Rosetta ondersteunt bijvoorbeeld alleen projecten die worden gehost op het bazaarsysteem van Launchpad, en Pootle heeft beperkte ondersteuning voor externe VCS-gehoste projecten. Ontwikkelaars geven de productiviteit op om dit te doen, of hebben hun bestanden stroomafwaarts gekopieerd en moeten vaak samenvoegen met de ontwikkelingsversie. Transifex levert vertalingen rechtstreeks in het Versiesysteem van het project, dus elke inzending is voor alle downstreamprojecten.transifex ook open source, in tegenstelling tot Rosetta en Launchpad, die gepatenteerde software zijn. * Online-translatiehulpmiddelen (POOTLE, ETC): TransifEx is ingeschakeld Met een focus om goed te combineren met de bestaande workflow van ontwikkelaars en vertalers. Als Content Distribution Platform is het doel van TX om een volledige backend-service aan te bieden aan hulpmiddelen zoals POOTLE, het hanteren van bestand ophalen en leveren aan externe hostingsystemen. Vereisten: · Python

Transifex Gerelateerde software