transtoba2

Een project is bedoeld om de transliteratie - of transcriptie - van een woord of een tekst uit te faciliteren.
Download nu

transtoba2 Rangschikking & Samenvatting

Advertentie

  • Rating:
  • Vergunning:
  • GPL v3
  • Prijs:
  • FREE
  • Naam uitgever:
  • Uli Kozok & Leander Seige
  • Uitgever website:
  • http://transtoba2.seige.net/

transtoba2 Tags


transtoba2 Beschrijving

Een project is bedoeld om de transliteratie - of transcriptie - van een woord of een tekst uit te faciliteren. Het Transtoba2-project is bedoeld om de transliteratie - of transcriptie - van een woord of een tekst uit het Romeinse script in het TBA Batak-script te vergemakkelijken. Het translitererend van het Romein in het Batak-script is geen eenvoudige onderneming als het Batak-script een aantal eigenaardigheden heeft die het proces van transliteratie compliceert. Dit programma maakt gebruik van een set algoritmen waarmee de gebruiker moeiteloos kan translitereren van het Romeinse naar het Toba Batak-script. De applicatie werkt dicht bij Perfect in het translitereren van Toba Batak-woorden in het Toba Batak-script. De invoertaal kan ook worden ingesteld op Indonesisch en Duits. De algoritmen zijn op zo'n manier ingesteld dat het mogelijk is om Indonesische woorden te vertalen zonder enige moeite. Hetzelfde kan niet worden gezegd voor Duits omdat er te veel geluiden in de Duitse taal zijn, zoals SCH en H, bijvoorbeeld die onbekend zijn in Batak. De belangrijkste reden waarom Duitse taalalgoritmen opgenomen waren in de geschiedenis van Transtoba, die aanvankelijk is gemaakt om de transliteratie van Duitse juiste namen te vergemakkelijken. De transliteratie van Indonesische woorden werkt vrij goed, maar een paar compromissen waren noodzakelijk. In tegenstelling tot Karo en Paktak Batak, heeft Toba Batak geen brief voor de Schwa (het zwakke e-geluid) omdat dit geluid onbekend is in Toba. Om Indonesische taalwoorden te vertalen, hebben we besloten om de brief É te gebruiken voor zowel É als de Schwa.Het Batak-script heeft geen brieven voor C, F, Q, V, X en Z. In het geval van Q en X stelt dit geen problemen, omdat deze toch overtollige brieven zijn en niet voorkomen in de Indonesische taal. Zelfs in leenwoorden die de letter X hebben, zoals taxi (geleend van het Nederlands), wordt de X GS's weergegeven in Indonesisch (Taksi). In Transtoba2 worden alle X en Q GSS en K weergegeven. De letter F gebeurt in de Indonesische taal alleen in leenwoorden uit vreemde talen, zoals Arabisch. Zelfs in Indonesian is het in veel gevallen gesubstitueerd door de letter P, en bijgevolg gebruiken we P als een vervanging voor de letter f. Aangezien de letter V in Indonesiër wordt uitgesproken, wordt het op dezelfde manier behandeld dat F wordt behandeld, namelijk door het te vervangen door P.A's de letter Z wordt meestal uitgesproken en ook vaak geschreven als J in de Indonesische taal, zal het worden vervangen door J.Het Toba Batak-script heeft ook geen brief voor C, die een veelgebruikte medeklinker in de Indonesische taal is. In Medailing Batak, die deze medeklinker heeft, wordt het gevormd door twee horizontale slagen te plaatsen die bekend staan als Tompi boven de letter S. We hebben besloten om deze mandailing-brief te gebruiken om c. Hier moet een woord van voorzichtigheid worden toegevoegd: sommige Toba Batak-woorden hebben geluiden die op de een of andere manier op het Indonesische C-geluid lijken. Een voorbeeld is UCOK. Wat echter correct wordt gespeld Unsok (uitgesproken UTSOK), en niet UCOK! Toba Batak kent ook niet het foneem NY dat vaak voorkomt in Indonesisch en ook in Minailing Batak, zodat we besloten om de Mandering Nya te gebruiken. De Toba Batak-taal heeft niet de velar fricatieve H die zo gewoon is in Indonesisch. Zoals Karo en Pakpak Batak een brief hebben voor de Velar Fricative, hebben we besloten om dit te gebruiken om dit geluid te maken in Indonesische woorden zoals Rumah. We hadden ook de letter H kunnen gebruiken, die echter altijd K in de laatste positie wordt uitgesproken en nooit h en dus niet geschikt is om de Indonesische Velar Fricative H.HOW te maken om dit bestand te gebruiken als stand-alone applicatie: kopieer het bestand naar u lokaal Harddisc, installeer indien nodig een up-to-date JRE (minimaal 1,5) volgens het gebruikelijke installatieproces van uw besturingssysteem. Nu zou u het programma moeten kunnen starten door te dubbelklikken op het pictogram, waardoor deze wordt gestart met de JRE in het contextmenu of van een schaal, afhankelijk van uw besturingssysteem. Transtoba2 moet worden uitgevoerd op een eigentijdse installatie van Microsoft Windows, Apple MacOSX, Linux, * BSD en Solaris. Als u het op andere, exotische systemen of apparaten wilt uitvoeren, laat u ons een regel laten vallen. Hoe gebruikt u dit bestand op een webpagina te gebruiken: kopieer het bestand gewoon naar uw webpagina en sluit deze in met behulp van de applet-tag, bijvoorbeeld: Geavanceerd gebruik: u mag Kopieer dit bestand ook naar uw harddisc en put de inhoud ervan uit met een geschikte archiefgereedschap voor uw besturingssysteem. Het bevat de broncode, zodat u bugs kunt oplossen en nieuwe functies en verbeteringen kunt toevoegen (u moet de regels van de GPL volgen om dit te doen). Het bevat ook het TBA BATAK-lettertype als een TTF-bestand en sommige documentatie. Als u de broncode verbetert, voegt u nieuwe functies toe of fix bugs, wij vragen u vriendelijk om ons een kopie van uw nieuwe versie of patches te sturen. Vereisten: · Java 2 Standaard Edition Runtime-omgeving


transtoba2 Gerelateerde software

Eleanor

Eleanor is een Ruby-script en de begeleidende bibliotheek voor het plaatsen van speculatieve scenario's. ...

171

Downloaden

Snelheid

QuickComment is een VIM-plug-in die werkt als een opmerking / uncommentment-hulpprogramma. ...

90

Downloaden

Over ons