Subtitle Translation Assistant (voorheen scriptvertaling Assistant) De vertaalassistent voor ondertitels
Download nu

Subtitle Translation Assistant (voorheen scriptvertaling Assistant) Rangschikking & Samenvatting

Subtitle Translation Assistant (voorheen scriptvertaling Assistant) Tags

Subtitle Translation Assistant (voorheen scriptvertaling Assistant) Beschrijving

Subtitle Translation Assistant is een betrouwbare software waarmee u eenvoudig een .SRT-bestand kunt vertalen tijdens het bekijken van de bijbehorende scènes. Met de software kunt u zowel het ondertitelbestand als de film laden, om het te bekijken en gemakkelijk overeen te komen met de spraak van de personages. Bovendien kunt u de tijd van het uiterlijk van elke regel op het scherm aanpassen. Lightweight-applicatie voor Subtitle Creationif U wilt uw gezin aanbieden van de mogelijkheid om een film te bekijken, hoewel ze geen Engels of de invoertaal van het bestand, subtitle-vertaalassistent begrijpen, kan u helpen bij uw taak. De software vertaalt de lijnen niet, maar het biedt u een handige tools die sneller en gemakkelijker kunnen maken. U kunt elke regel handmatig vertalen vanuit het subtitelbestand, terwijl u naar de film kijkt. De software ondersteunt het videobestand af te spelen terwijl u werkt, waardoor een dubbele taak wordt voldaan: eerst is om u te helpen ontspannen en de tweede staat u toe te passen om gemakkelijk de lijnen met de filmframes te evenaren. Vaak zijn handmatig gemaakt ondertitels gebundeld met onnauwkeurigheden of mismatches. Vertragingen in de ondertiteling corrigeren Dan een tweede vertraging en de filmervaring kan veranderen in een vermoeiende taak voor diegenen die de ondertitel nodig hebben. Dit is de reden waarom Subtitle Translation Assistant u in staat stelt elke regel afzonderlijk uit het bestand aan te passen: typ in de vertaling, pas het start- en eindpunt aan, evenals de herbruik van de reeks. Bovendien kunt u de vorige regel en de volgende regel naar links bekijken, respectievelijk aan de rechterkant van het huidige lijntekstvak. Dit is ontworpen om u te helpen de context te begrijpen, als de lijn langer is. U kunt eenvoudig door de lijnen navigeren, met behulp van de pijlen van de achterkant en voorwaartse en doorsturen. Stijlaanpassingen voor de Subtitle-vertaling Ondertiteling Assistant kunt u ook het vertaalde bestand op uw computer opslaan, zoals .sRT. De software ondersteunt uitsluitend dit formaat, zowel voor invoer- als uitvoerbestanden. Bovendien kunt u het lettertype, de uitlijning en de grootte van de tekst wijzigen. Bovendien kunt u de audio uitschakelen tijdens het kijken naar de video. Beoordeeld door Elizabeta Virlan, laatst bijgewerkt op 17 oktober 2014

Subtitle Translation Assistant (voorheen scriptvertaling Assistant) Gerelateerde software